1 00:00:01,250 --> 00:00:03,769 - Kakak iparku meninggal tiga setengah bulan yang lalu. 2 00:00:03,770 --> 00:00:06,272 Matt adalah lemnya yang menyatukan kami. 3 00:00:07,191 --> 00:00:09,025 Adikku terjun bebas. 4 00:00:09,026 --> 00:00:10,610 - Apakah kamu di sini untuk berkelompok? - Ini urusanmu. 5 00:00:10,611 --> 00:00:12,320 Saya tidak ingin muncul dan mengacaukan barangmu. 6 00:00:12,321 --> 00:00:14,405 - Datang saja, karena aku akan pergi merasa tidak enak jika tidak melakukannya. 7 00:00:14,406 --> 00:00:15,906 - Kamu akan senang, karena kamu membenciku. 8 00:00:15,907 --> 00:00:17,408 - Aku tidak membenci siapa pun. 9 00:00:17,409 --> 00:00:20,453 - Saya seorang pengusaha wanita sukses. 10 00:00:20,454 --> 00:00:22,913 Putri saya mandiri dan berkembang. 11 00:00:22,914 --> 00:00:24,665 - Apa itu? Itu bajuku. 12 00:00:24,666 --> 00:00:25,876 - Kemeja ini? 13 00:00:25,877 --> 00:00:29,337 Aku hanya marah sepanjang waktu. 14 00:00:29,338 --> 00:00:33,716 Anda benar, memang ada banyak tentang dia yang aku tidak tahu. 15 00:00:33,717 --> 00:00:35,051 - Apakah kamu akan pergi kembalikan bajuku? 16 00:00:35,052 --> 00:00:37,428 - Tidak, aku sangat suka baju ini. 17 00:00:37,429 --> 00:00:39,805 Tahukah kamu tentang suamimu? kode sandi ke ponselnya? 18 00:00:39,806 --> 00:00:41,058 - Tentu saja. 19 00:01:01,411 --> 00:01:02,995 Yesus! 20 00:01:48,500 --> 00:01:51,043 Hei, hei, hei. 21 00:01:51,044 --> 00:01:52,962 Astaga. 22 00:01:52,963 --> 00:01:54,880 - Ada apa denganmu? Silakan pindah. 23 00:01:54,881 --> 00:01:56,215 Keluar dari jalan! - Kenapa kamu tidak pergi... 24 00:02:05,058 --> 00:02:08,686 Tidak apa-apa, kami akan menemukan rumahmu. 25 00:02:11,106 --> 00:02:13,149 - Yah, itu tidak membantu. 26 00:02:18,030 --> 00:02:21,365 - Ya Tuhan, dia sangat menggemaskan. 27 00:02:21,366 --> 00:02:22,825 Tunggu, apakah itu dia? 28 00:02:22,826 --> 00:02:24,577 - Kupikir kamu bilang gender telah berakhir. 29 00:02:24,578 --> 00:02:27,371 - Memang benar, tapi hanya untuk manusia. - Aku bercanda, itu dia. 30 00:02:27,372 --> 00:02:29,957 - Oh, kita harus memberikannya nama manusia yang benar-benar normal. 31 00:02:29,958 --> 00:02:32,710 Anda tahu, semakin normal itu, akan semakin lucu. 32 00:02:32,711 --> 00:02:35,338 Seperti, eh, Dave si anjing. - Mm-hmm. 33 00:02:35,339 --> 00:02:38,424 - Atau Steve si anjing. Josh si anjing. 34 00:02:38,425 --> 00:02:39,635 Josh si anjing. 35 00:02:39,636 --> 00:02:41,510 - Menurutku anjing ini sudah punya nama, 36 00:02:41,511 --> 00:02:43,429 dan orang yang kalah pikiran mereka saat ini. 37 00:02:43,430 --> 00:02:45,765 - Mm. Oke. 38 00:02:45,766 --> 00:02:49,477 Mari kita ketuk beberapa pintu, dan mencoba menemukan manusianya. 39 00:02:49,478 --> 00:02:52,855 - Hei, itu dia. - Oh, dia manis sekali! 40 00:02:52,856 --> 00:02:54,774 - Leigh, ini Rogue. - Hai, Nakal. 41 00:02:54,775 --> 00:02:56,734 - Nakal, Leigh. Nakal, Nakal, hei! 42 00:02:56,735 --> 00:02:59,654 Oh, hai, hai! Oke... 43 00:02:59,655 --> 00:03:01,989 - Hei, hei, hei, hei, bersantai. 44 00:03:01,990 --> 00:03:03,741 Ya Tuhan, aku minta maaf. - Apakah tidak apa-apa? 45 00:03:03,742 --> 00:03:05,326 - Ya, ya, ya, aku minta maaf. Hanya saja, dia tidak melakukannya 46 00:03:05,327 --> 00:03:07,244 sangat suka kapan orang menjadi terlalu dekat dan terlalu cepat. 47 00:03:07,245 --> 00:03:10,581 - Dicatat. Jadi bagaimana kalian berdua bertemu? 48 00:03:10,582 --> 00:03:13,292 - Yah, aku selalu menginginkan seekor anjing ketika aku masih kecil, 49 00:03:13,293 --> 00:03:15,378 dan ayahku tidak melakukannya seperti binatang, 50 00:03:15,379 --> 00:03:18,714 jadi setelah kuliah, pergi ke tempat penampungan, 51 00:03:18,715 --> 00:03:20,925 dan ada ini... Aku tidak tahu. 52 00:03:20,926 --> 00:03:24,178 Semua anjing lain di sana berlari ke jeruji, 53 00:03:24,179 --> 00:03:25,972 mengibaskan ekornya, lalu, ada Rogue, 54 00:03:25,973 --> 00:03:27,556 sepanjang jalan di belakang. 55 00:03:27,557 --> 00:03:29,809 Batuk kandang, berlumuran kudis. 56 00:03:29,810 --> 00:03:31,227 Dia menggeram padaku saat pertama kali kita bertemu. 57 00:03:32,938 --> 00:03:34,438 - Maksudku, semua anjing lainnya, 58 00:03:34,439 --> 00:03:35,815 mereka akan diadopsi dalam seminggu. 59 00:03:35,816 --> 00:03:37,650 Mereka tidak membutuhkanku, tapi Rogue melakukannya. 60 00:03:37,651 --> 00:03:39,652 - Ah. Bagaimana kalau sekarang? 61 00:03:39,653 --> 00:03:42,071 - Hei, hei, hei, hei. - Oke. 62 00:03:42,072 --> 00:03:43,781 - Hei, hei, hei, hei. - Wah. 63 00:03:43,782 --> 00:03:44,992 - Maaf, saya tidak tahu apa kesepakatannya. 64 00:03:44,992 --> 00:03:46,118 - Tidak apa-apa. - Aku mungkin perlu melakukannya 65 00:03:46,119 --> 00:03:47,660 up Prozac-nya, aku minta maaf. 66 00:03:47,661 --> 00:03:50,246 - Maaf, katamu anjingmu memakai Prozac? 67 00:03:50,247 --> 00:03:52,081 - Ya. Ya, dia menjadi cemas. 68 00:03:52,082 --> 00:03:53,457 Itu membuatnya tetap seimbang ketika saya berangkat kerja. 69 00:03:53,458 --> 00:03:56,544 - Oke. - Oke. 70 00:03:56,545 --> 00:03:59,005 - Oke. 71 00:03:59,006 --> 00:04:01,215 - Apa? Katakan itu. 72 00:04:01,216 --> 00:04:03,676 - Aku baru saja membaca banyak opini 73 00:04:03,677 --> 00:04:05,970 tentang bagaimana kita mengonsumsi obat secara berlebihan sebagai masyarakat, 74 00:04:05,971 --> 00:04:11,100 dan dikendalikan oleh kami Farmasi Besar Tuan Jahat. 75 00:04:11,101 --> 00:04:14,395 - Yah, percayalah, anjing ini membutuhkan obatnya. 76 00:04:14,396 --> 00:04:17,565 - Dia sepertinya memang menyukainya. - Oh wah. 77 00:04:17,566 --> 00:04:19,817 Ayolah. Beri dia istirahat. 78 00:04:19,818 --> 00:04:22,695 Kamu juga tidak menyukai orang lain. - Mm, kamu membawaku ke sana. 79 00:04:22,696 --> 00:04:24,655 - Benar? - Jadi mungkin kita belahan jiwa. 80 00:04:24,656 --> 00:04:27,033 - Dua jenis. Itulah yang saya pikirkan. 81 00:04:31,121 --> 00:04:35,166 - Mungkin tidak ada yang melihat, dan kita bisa menjadi bangsanya. 82 00:04:35,167 --> 00:04:36,709 - Mm-mm, itu anjing yang baik. 83 00:04:36,710 --> 00:04:39,837 Anjing tidak baik kecuali mereka diurus. 84 00:04:39,838 --> 00:04:43,382 - Bisakah kita berhenti memanggilnya "itu" dan beri dia nama? 85 00:04:43,383 --> 00:04:45,885 - Bagaimana dengan Pengunjung, karena dia hanya berkunjung? 86 00:04:45,886 --> 00:04:49,055 - Mm, ya, itu bagus. Mungkin dia bisa berkunjung selamanya. 87 00:04:49,056 --> 00:04:51,641 - Jules, itu tidak terjadi. - Ayo. 88 00:04:51,642 --> 00:04:55,770 Lihatlah wajah kecil ini. - Kamu manis... oke. 89 00:04:55,771 --> 00:04:57,396 Oke. - Ya. 90 00:05:01,735 --> 00:05:03,277 - Jangan berputar-putar tentang satu ulasan. 91 00:05:03,278 --> 00:05:05,071 - Nah, masalahnya adalah, Gadis Muntah benar. 92 00:05:05,072 --> 00:05:07,156 Anda tahu, saya memikirkan banyak hal orang meninggalkan Binatang Cantik 93 00:05:07,157 --> 00:05:09,867 hanya merasakan bagian binatangnya, dan aku ingin memulai kelas baru 94 00:05:09,868 --> 00:05:12,078 yang kurang fokus pada gambar dan hasil, 95 00:05:12,079 --> 00:05:13,663 dan lebih banyak lagi tentang cinta diri dan komunitas. 96 00:05:13,664 --> 00:05:15,748 Coba tebak aku menyebutnya apa? 97 00:05:15,749 --> 00:05:18,084 - Cinta Diri Jambore Komunitas? 98 00:05:18,085 --> 00:05:21,754 - Itu sebenarnya cukup bagus. Tapi aku lebih menyukai milikku. 99 00:05:21,755 --> 00:05:25,174 Bersiaplah, itu namanya "Pesta Dansa Sekolah Menengah." 100 00:05:25,175 --> 00:05:27,134 - Kelas dansa Anda terinspirasi 101 00:05:27,135 --> 00:05:29,553 pada saat yang paling memalukan dalam hidup seseorang? 102 00:05:29,554 --> 00:05:31,931 - Ya, sebenarnya, itulah intinya. 103 00:05:31,932 --> 00:05:34,850 Maksudku, ini semua tentang merangkul anak batin Anda. 104 00:05:34,851 --> 00:05:36,811 Ibu akan menyukainya. - Ya. 105 00:05:38,230 --> 00:05:40,356 - Hai. 106 00:05:40,357 --> 00:05:42,483 - Yah, dia punya microchip, 107 00:05:42,484 --> 00:05:44,527 tapi sayangnya, itu tidak terdaftar. 108 00:05:44,528 --> 00:05:48,489 - Bagus, jadi bagaimana kabarnya untuk menemukan pemiliknya? 109 00:05:48,490 --> 00:05:50,074 - Aku akan membawanya ke tempat penampungan terdekat. 110 00:05:50,075 --> 00:05:51,450 Jika rakyatnya sedang mencari dia, 111 00:05:51,451 --> 00:05:53,035 itu tempat pertama mereka akan pergi. 112 00:05:53,036 --> 00:05:54,705 Semoga sukses dengan semuanya. 113 00:05:56,456 --> 00:05:58,499 - Ya. Tidak apa-apa. 114 00:05:58,500 --> 00:06:02,503 - Tidak ada wajah sedih, kami sedih akan menemukan orang-orangmu. 115 00:06:02,504 --> 00:06:04,422 - Atau kita bisa mempertahankannya. - Tidak. 116 00:06:04,423 --> 00:06:05,840 Jules, kamu tidak bisa punya anjing. 117 00:06:05,841 --> 00:06:07,383 Anda bahkan tidak bisa menjaga hamster tetap hidup. 118 00:06:07,384 --> 00:06:09,635 - Tidak ada yang bisa menyimpannya seekor hamster hidup. 119 00:06:09,636 --> 00:06:11,262 Selain itu, sudah, seperti, 20 tahun. 120 00:06:11,263 --> 00:06:13,097 menurutku memang begitu siap secara perkembangan. 121 00:06:13,098 --> 00:06:15,474 - Oke, lihat, ini bagaimana kelanjutannya: 122 00:06:15,475 --> 00:06:17,935 Anda akan mengirim spam ke Instagram dengan selfie anjing 123 00:06:17,936 --> 00:06:19,979 selama beberapa minggu, bosan, lanjutkan, 124 00:06:19,980 --> 00:06:24,150 dan kemudian, saya memberi makan dan berjalan-jalan anjing selama sisa hidupnya. 125 00:06:24,151 --> 00:06:25,985 - Begitulah caramu berpikir itu akan pergi? 126 00:06:25,986 --> 00:06:30,197 - Aku hanya bilang begitu banyak tanggung jawab 127 00:06:30,198 --> 00:06:33,075 merawat makhluk hidup lain. 128 00:06:33,076 --> 00:06:36,245 - Hei, kemarilah, Nak. Ya, lama-lama. 129 00:06:39,291 --> 00:06:41,125 - Kamu pasti tahu itu jika kamu beri dia makan dari meja, 130 00:06:41,126 --> 00:06:42,668 dia tidak akan pernah berhenti mengemis. 131 00:06:42,669 --> 00:06:44,754 - Yah, dia sudah melakukannya memiliki kehidupan yang sulit. 132 00:06:44,755 --> 00:06:47,173 Jadi sekarang dia bersamaku, Aku hanya ingin dia bahagia. 133 00:06:47,174 --> 00:06:48,425 - Kamu tahu apa yang akan terjadi membuatnya sangat bahagia? 134 00:06:48,426 --> 00:06:49,884 - Apa? - Batasan. 135 00:06:49,885 --> 00:06:52,928 Saya melakukan penelitian anjing lubang kelinci, 136 00:06:52,929 --> 00:06:54,930 dan saya banyak membaca tentang kawanan serigala. 137 00:06:54,931 --> 00:06:56,766 Mereka mempunyai struktur kekuasaan. 138 00:06:56,767 --> 00:07:02,271 Jadi jika Anda adalah orang yang berkuasa dan alfa yang kuat, 139 00:07:02,272 --> 00:07:05,066 maka Rogue akan menjadi seperti itu beta bebas stres. 140 00:07:05,067 --> 00:07:08,361 - Oke, baiklah, eh, terima kasih untuk itu laporan buku kelas empat. 141 00:07:08,362 --> 00:07:11,322 Serigala itu sangat keren, tapi Rogue dan aku baik-baik saja, oke? 142 00:07:11,323 --> 00:07:13,532 - Oke, baiklah, Aku hanya mengatakan itu 143 00:07:13,533 --> 00:07:15,284 kita perlu melakukannya siapkan paket kami 144 00:07:15,285 --> 00:07:16,702 jika kita mau hidup bersama. 145 00:07:16,703 --> 00:07:19,289 - Um, uh, hidup... hidup bersama? 146 00:07:21,375 --> 00:07:24,336 - Mungkin. saya tidak... Lupakan aku mengatakannya. 147 00:07:26,964 --> 00:07:29,757 - Kamu menyukaiku. - Diam. 148 00:07:29,758 --> 00:07:33,135 - Ayolah, akui saja. - Kamu... 149 00:07:33,136 --> 00:07:35,221 Oke, saya kira. - Ya! 150 00:07:39,059 --> 00:07:41,060 - Hei, 151 00:07:41,061 --> 00:07:44,231 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 152 00:07:46,733 --> 00:07:47,985 - Apa? 153 00:07:49,736 --> 00:07:52,405 Itu, um... 154 00:07:52,406 --> 00:07:55,866 aku, eh... 155 00:07:55,867 --> 00:08:00,705 Ya, ingat saat aku memberitahumu Rogue menggunakan Prozac? 156 00:08:00,706 --> 00:08:02,415 Ya, dia bukan satu-satunya. 157 00:08:05,335 --> 00:08:09,672 - Aku sudah melakukannya dan libur sejak aku masih kuliah. 158 00:08:09,673 --> 00:08:12,216 - Untuk kecemasan? - Untuk depresi. 159 00:08:12,217 --> 00:08:14,219 - Wah, oke. 160 00:08:16,888 --> 00:08:19,849 Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Yah, aku sudah mencobanya. 161 00:08:19,850 --> 00:08:22,351 Tapi saat aku bercerita padamu Rogue, kamu benar-benar hakim. 162 00:08:22,352 --> 00:08:23,978 - Itu karena Rogue itu seekor anjing. 163 00:08:23,979 --> 00:08:27,607 Serius kalau ini adalah sesuatu yang membantumu, 164 00:08:27,608 --> 00:08:30,610 hanya itu yang aku pedulikan. - Ya, benar. 165 00:08:30,611 --> 00:08:33,446 - Bagus. Oke, bagus. 166 00:08:33,447 --> 00:08:36,949 - Dan aku tahu persis apa yang harus dilakukan untuk tetap mengendalikannya. 167 00:08:36,950 --> 00:08:38,993 Aku meminum obatku. Saya punya dokter yang baik. 168 00:08:38,994 --> 00:08:41,245 - Bagus. - Tapi, tahukah kamu, 169 00:08:41,246 --> 00:08:44,040 terkadang menjadi buruk. 170 00:08:44,041 --> 00:08:45,750 eh... 171 00:08:45,751 --> 00:08:48,002 saya menjadi sulit. Segalanya menjadi gelap. 172 00:08:48,003 --> 00:08:52,798 Hanya saja... itu terlalu berlebihan bagi sebagian orang. 173 00:08:52,799 --> 00:08:57,053 - Yah, aku bukan orang-orang tertentu. 174 00:08:57,054 --> 00:08:59,639 - Benar-benar? 175 00:08:59,640 --> 00:09:01,350 - Benar-benar. 176 00:09:02,935 --> 00:09:04,227 Astaga, pikirku kamu akan memberitahuku 177 00:09:04,228 --> 00:09:06,270 kamu suka cosplay. - Apa? 178 00:09:06,271 --> 00:09:07,813 - Kamu punya banyak dari action figure. 179 00:09:07,814 --> 00:09:09,148 - Ya Tuhan. 180 00:09:09,149 --> 00:09:11,192 saya tidak... 181 00:09:11,193 --> 00:09:12,903 Menjadi cosplay. 182 00:09:14,655 --> 00:09:15,988 Kecuali Anda memang demikian. 183 00:09:15,989 --> 00:09:18,491 Saya mungkin terbuka untuk itu. 184 00:09:18,492 --> 00:09:21,160 - Oh-ho, kalau begitu tentu saja ingin tinggal bersamamu, ya. 185 00:09:21,161 --> 00:09:23,871 Ya, itu menyegelnya. 186 00:09:25,499 --> 00:09:26,917 Ya. 187 00:09:29,211 --> 00:09:31,045 - Aku tidak bisa memberitahumu betapa bahagianya aku mendengarnya 188 00:09:31,046 --> 00:09:32,546 itu tawaran aslinya gagal. 189 00:09:32,547 --> 00:09:34,006 Saya pikir itu memang memang dimaksudkan. 190 00:09:34,007 --> 00:09:36,175 Saya selalu menginginkannya untuk mengubah tempat ini 191 00:09:36,176 --> 00:09:37,843 ke pusat kesehatan wanita. 192 00:09:37,844 --> 00:09:42,139 Bukan hanya barre, tapi yoga, pijat, akupunktur. 193 00:09:42,140 --> 00:09:43,933 - Kedengarannya ambisius. 194 00:09:43,934 --> 00:09:46,644 - Uh, aku akan mulai bekerja dengan seorang arsitek 195 00:09:46,645 --> 00:09:49,355 segera setelah Ny. Hartounian menerima tawaranku. 196 00:09:49,356 --> 00:09:50,982 - Dengar, aku ingin menjadi seperti itu di depan bersamamu. 197 00:09:52,651 --> 00:09:54,986 - Sekarang, Ny. H bertanya padaku untuk mendengarkanmu, 198 00:09:54,987 --> 00:09:58,489 tapi saya mengharapkan tawaran lain dari sekelompok investor. 199 00:09:58,490 --> 00:10:01,325 Kali ini, semuanya tunai. 200 00:10:01,326 --> 00:10:04,704 - Tapi a-aku sudah menjadi penyewanya selama 15 tahun. 201 00:10:04,705 --> 00:10:07,373 Saya tinggal ketika mereka merobek jalan, 202 00:10:07,374 --> 00:10:09,583 dan seluruh lingkungan berbau seperti selokan. 203 00:10:09,584 --> 00:10:13,004 Aku... aku sudah mengeluarkannya hipotek kedua di rumah saya. 204 00:10:13,005 --> 00:10:14,630 Itu berapa banyak Saya percaya akan hal ini. 205 00:10:14,631 --> 00:10:17,758 - Jika itu... jika itu membantu, Saya yakin pemilik baru 206 00:10:17,759 --> 00:10:19,927 akan membiarkanmu tinggal sebagai penyewa... 207 00:10:19,928 --> 00:10:21,637 - Tidak. - Dan jangkar tempat itu. 208 00:10:21,638 --> 00:10:23,556 - Aku tidak mau penyewa seseorang. 209 00:10:23,557 --> 00:10:24,808 Itulah intinya. 210 00:10:26,893 --> 00:10:29,061 - Oke, lihat, 211 00:10:29,062 --> 00:10:31,356 Saya akan menyampaikan tawaran Anda. 212 00:10:58,926 --> 00:11:01,052 - Oh, sial. Tuhan... 213 00:11:01,053 --> 00:11:02,845 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 214 00:11:04,222 --> 00:11:05,973 Halo? Hai. 215 00:11:05,974 --> 00:11:08,809 - Aku tidak percaya kamu memang seperti itu sudah berkencan lagi. 216 00:11:08,810 --> 00:11:10,853 - Oh, aku tahu, semuanya terjadi begitu cepat. 217 00:11:10,854 --> 00:11:12,563 Saya pikir saya sedang jatuh cinta. 218 00:11:12,564 --> 00:11:14,357 - Tidak, tapi serius, kamu punya anjing? 219 00:11:14,358 --> 00:11:16,859 - Mm, tidak, itu tersesat. Aku sedang mencari pemiliknya. 220 00:11:16,860 --> 00:11:18,235 - Baiklah, kirimkan aku infonya. 221 00:11:18,236 --> 00:11:19,570 Aku akan, eh, aku akan mempostingnya di Facebook. 222 00:11:19,571 --> 00:11:21,781 Saya tergabung dalam banyak kelompok anjing. 223 00:11:21,782 --> 00:11:23,532 - Kamu tidak punya anjing. 224 00:11:23,533 --> 00:11:25,451 - Ya, tapi aku suka postingan itu dimana orang 225 00:11:25,452 --> 00:11:28,829 bertemu kembali dengan hewan peliharaannya. Itu menghangatkan hatiku yang dingin dan mati. 226 00:11:28,830 --> 00:11:32,458 - Oke, saya mengirimkannya padamu sekarang. 227 00:11:32,459 --> 00:11:33,960 - Selamat tinggal. 228 00:11:42,135 --> 00:11:43,971 - Ya Tuhan. 229 00:11:47,391 --> 00:11:49,559 Jules, masuk ke sini. 230 00:11:53,063 --> 00:11:54,939 - Oh, itu tidak bagus. 231 00:11:54,940 --> 00:11:56,565 - Kamu seharusnya menonton dia saat aku mandi. 232 00:11:56,566 --> 00:11:57,651 - Oke, perhatianku teralihkan untuk sesaat... 233 00:11:57,652 --> 00:11:59,068 - Tapi inilah yang kumaksud 234 00:11:59,069 --> 00:12:00,987 tidak cukup bertanggung jawab untuk memiliki seekor anjing. 235 00:12:00,988 --> 00:12:03,698 - Oke, kamu tidak bisa berharap aku harus mengawasinya setiap detik... 236 00:12:03,699 --> 00:12:07,576 - Apa ini? - Oh, sial... 237 00:12:07,577 --> 00:12:09,620 - Kenapa ada anjing di rumahku? 238 00:12:09,621 --> 00:12:11,122 - Maaf, oke, oke. 239 00:12:11,123 --> 00:12:14,083 Eh, itu... hanya saja, ceritanya panjang. 240 00:12:14,084 --> 00:12:16,752 - Kau tahu, aku bahkan tidak melakukannya ingin tahu. 241 00:12:16,753 --> 00:12:19,630 Aku hanya ingin itu hilang. - Oke. 242 00:12:19,631 --> 00:12:22,049 - Teman-teman, ayolah. 243 00:12:22,050 --> 00:12:24,219 Aku benar-benar tidak membutuhkannya hari ini. 244 00:12:29,308 --> 00:12:31,183 Pesta Dansa Sekolah Menengah? 245 00:12:31,184 --> 00:12:34,145 - Jangan lihat aku. Itu bukan milikku. 246 00:12:34,146 --> 00:12:37,481 - Oke, um, aku tahu kamu sudah melakukannya pernah stres karena uang. 247 00:12:37,482 --> 00:12:39,483 Jadi saya mendapatkan ide baru ini untuk studio. 248 00:12:39,484 --> 00:12:43,029 Itu adalah kelas dansa untuk anak batinmu. 249 00:12:43,030 --> 00:12:45,823 - "Bayar semampumu?" - Hanya untuk bulan pertama. 250 00:12:45,824 --> 00:12:49,076 Dan saat semua orang terobsesi, itu akan menjadi harga penuh. 251 00:12:50,287 --> 00:12:51,413 Bagus sekali, Jules. 252 00:12:52,873 --> 00:12:54,790 Itu sungguh akan membalikkan keadaan, 253 00:12:54,791 --> 00:12:57,878 jika kamu benar-benar bisa menaatinya kelas selama lebih dari seminggu. 254 00:13:04,801 --> 00:13:09,013 Maafkan aku, aku... aku tidak bermaksud begitu untuk keluar seperti itu. 255 00:13:09,014 --> 00:13:11,057 - Kamu tahu, mereka memberitahuku di rehabilitasi 256 00:13:11,058 --> 00:13:12,558 bagian tersulit tentang tetap sadar 257 00:13:12,559 --> 00:13:14,936 adalah faktanya orang-orang dalam hidupmu 258 00:13:14,937 --> 00:13:17,813 jangan percaya kamu bisa berubah. 259 00:13:17,814 --> 00:13:20,150 Tapi saya tidak berpikir itu adalah kalian. 260 00:13:23,445 --> 00:13:24,863 - J... 261 00:13:33,664 --> 00:13:35,539 - Suatu malam. 262 00:13:35,540 --> 00:13:37,541 - Oke, oke. - Itu saja. 263 00:13:37,542 --> 00:13:39,627 Bersihkan itu. 264 00:13:46,426 --> 00:13:50,097 Begitulah cara dia memperlakukan orang dia suka, kamu beruntung. 265 00:14:02,818 --> 00:14:05,069 Dani. 266 00:14:55,037 --> 00:14:58,372 Yah, dia lebih baik daripada tempat berlindung. 267 00:14:58,373 --> 00:15:00,667 Mm-mm, mati. 268 00:15:15,641 --> 00:15:18,768 - Suatu malam, itu saja. 269 00:15:18,769 --> 00:15:21,771 Pergi ke sini. 270 00:15:21,772 --> 00:15:24,315 Dapatkan di sini, tuan. 271 00:15:30,989 --> 00:15:34,158 Matt, Matt, masuk ke sini. Lihat ini, lihat ini. 272 00:15:34,159 --> 00:15:38,621 - Ada apa? - Diam, tinggalkan saja. 273 00:15:38,622 --> 00:15:40,373 Jam tangan. - Ya, aku menonton. 274 00:15:40,374 --> 00:15:41,958 - Biarkan saja. 275 00:15:43,335 --> 00:15:46,504 Ambillah! Gadis baik, gadis baik! 276 00:15:46,505 --> 00:15:48,381 - Lihatlah kalian. - Kamu tahu aku punya lebih banyak, 277 00:15:48,382 --> 00:15:49,508 Tapi aku tidak akan melakukannya memberimu lagi. 278 00:15:49,509 --> 00:15:51,550 - Itu luar biasa. 279 00:15:51,551 --> 00:15:52,885 Terima kasih untuk itu melakukan pekerjaan. 280 00:15:52,886 --> 00:15:54,345 - Tentu saja. 281 00:15:54,346 --> 00:15:56,055 Dan jika Anda benar-benar terlatih, 282 00:15:56,056 --> 00:16:00,685 mungkin kami bisa menjemputmu mungkin kehabisan obat-obatanmu. 283 00:16:00,686 --> 00:16:03,437 - Kamu ingin mendapatkan Rogue dari Prozac-nya? 284 00:16:03,438 --> 00:16:05,940 - Tidak sekaligus, tapi aku tidak mengerti alasannya 285 00:16:05,941 --> 00:16:07,234 kita seharusnya memberinya obat yang berlebihan. 286 00:16:07,235 --> 00:16:10,861 - Mm-hmm, benar. Pengobatan berlebihan. 287 00:16:10,862 --> 00:16:13,698 Kami masih berbicara tentang Rogue, ini? 288 00:16:13,699 --> 00:16:18,452 - Dengar, aku pernah melakukannya membaca tentang ini, 289 00:16:18,453 --> 00:16:22,164 dan masih banyak lagi tentang dampak jangka panjangnya 290 00:16:22,165 --> 00:16:24,083 antidepresan yang tidak kita ketahui. 291 00:16:24,084 --> 00:16:26,043 Jadi saya berbicara kepada ibuku tentang hal itu... 292 00:16:26,044 --> 00:16:27,628 - Tunggu, maaf, tidak. 293 00:16:27,629 --> 00:16:28,922 Kamu sudah memberitahu ibumu tentang obatku? 294 00:16:28,923 --> 00:16:30,256 Aku bahkan belum memberitahu ibuku. 295 00:16:30,257 --> 00:16:32,008 - Yah, aku sangat dekat dengan ibuku. 296 00:16:32,009 --> 00:16:33,843 - Ya, baiklah, Saya sudah bertemu dengannya dua kali. 297 00:16:33,844 --> 00:16:37,763 - Yah, dia menjalani masa nifas depresi setelah saya lahir, 298 00:16:37,764 --> 00:16:39,432 dan dia mengatakan hal itu itu sangat membantunya 299 00:16:39,433 --> 00:16:40,517 adalah St. John's Wort dan pil minyak ikan Omega 3. 300 00:16:40,517 --> 00:16:41,768 - Ya, bukan aku akan bisa memperbaikinya 301 00:16:41,769 --> 00:16:44,103 entahlah apa yang salah dengan otakku dengan meminum beberapa pil 302 00:16:44,104 --> 00:16:46,772 beberapa penjual minyak ular dijual kepada ibumu. 303 00:16:46,773 --> 00:16:48,357 - Oke, kamu tidak perlu melakukannya perlu bersikap kejam. 304 00:16:48,358 --> 00:16:51,569 - Aku... kamu baru saja mengajari anjingku beberapa trik bodoh 305 00:16:51,570 --> 00:16:53,487 jadi Anda bisa mengatur mikro kesehatan mental saya. 306 00:16:53,488 --> 00:16:54,947 Apakah Anda punya ide? betapa kacaunya itu? 307 00:16:54,948 --> 00:16:56,407 - Tidak, kamu tahu, Saya hanya mencoba membantu. 308 00:16:56,408 --> 00:16:58,619 - Aku tidak ingin bantuanmu. - Keren, oke. 309 00:17:07,628 --> 00:17:09,920 - Sepanjang hidupku, semua orang mengira aku malas. 310 00:17:11,798 --> 00:17:14,925 Ketika saya didiagnosis tahun kedua kuliahku, 311 00:17:14,926 --> 00:17:18,220 itu salah satunya hari-hari paling bahagia dalam hidupku. 312 00:17:18,221 --> 00:17:19,889 Dokterku memberitahuku Saya menderita penyakit 313 00:17:19,890 --> 00:17:22,558 bukannya cacat karakter. 314 00:17:22,559 --> 00:17:24,894 - aku minta maaf, Saya tidak mengetahuinya. 315 00:17:27,439 --> 00:17:30,024 - A-Aku ingin kamu mengerti bahwa ini tidak dapat diperbaiki. 316 00:17:30,025 --> 00:17:33,027 - Oke, tapi kamu hanya perlu mengerti 317 00:17:33,028 --> 00:17:35,697 bahwa aku tidak akan pernah berhenti mencoba menjagamu. 318 00:17:46,124 --> 00:17:49,335 Oh, tembak. 319 00:17:49,336 --> 00:17:52,546 Pengunjung? 320 00:17:52,547 --> 00:17:54,800 Kemarilah, Nak. 321 00:17:59,388 --> 00:18:01,973 Dimana kamu tadi? 322 00:18:01,974 --> 00:18:03,933 - Aku mengajaknya jalan-jalan. 323 00:18:03,934 --> 00:18:06,936 Saya harus memasukkannya ke dalam karena dalam beberapa minggu, 324 00:18:06,937 --> 00:18:08,981 Aku akan terlalu bosan untuk melakukannya. 325 00:18:18,490 --> 00:18:21,826 - Aku menjaga rumah tetap rapi. 326 00:18:21,827 --> 00:18:24,453 Saya seorang ibu yang baik. 327 00:18:24,454 --> 00:18:27,290 Saya sabar. 328 00:18:27,291 --> 00:18:31,836 Mm, aku bahkan bersabar dengan putri sulungku 329 00:18:31,837 --> 00:18:34,922 ketika dia tidak sabar padaku. 330 00:18:34,923 --> 00:18:37,384 Atau siapa pun, dalam hal ini. 331 00:18:39,678 --> 00:18:42,930 Saya seorang pengusaha wanita yang cerdas siapa... 332 00:18:42,931 --> 00:18:45,308 tersedot ke induk semangnya selama lebih dari satu dekade, 333 00:18:45,309 --> 00:18:47,476 dan memberi harga pada dirinya sendiri keluar dari pasar. 334 00:18:47,477 --> 00:18:49,020 saya... 335 00:18:51,231 --> 00:18:54,442 Akulah yang menyatukan semuanya, 336 00:18:54,443 --> 00:18:58,279 dan tidak pernah mendapat kesempatan untuk mendukakan menantuku, 337 00:18:58,280 --> 00:19:00,740 siapa yang jauh lebih baik daripada salah satu anak saya sendiri. 338 00:19:00,741 --> 00:19:03,826 saya... 339 00:19:03,827 --> 00:19:06,037 Mulai bertanya-tanya jika omong kosong ini berhasil. 340 00:19:12,961 --> 00:19:15,379 - Hai. Kemarilah. 341 00:19:15,380 --> 00:19:16,964 Lihat itu? Bersikaplah lama. 342 00:19:16,965 --> 00:19:18,507 Ini dia. 343 00:19:18,508 --> 00:19:21,844 Anak baik! Anak baik! 344 00:19:26,850 --> 00:19:28,809 Kami membuat ini untukmu. - Kami? 345 00:19:28,810 --> 00:19:30,603 Saya sudah makan. 346 00:19:30,604 --> 00:19:34,357 - Minum saja, dan maafkan aku karena menjadi brengsek. 347 00:19:35,776 --> 00:19:37,360 - Silakan. 348 00:19:41,823 --> 00:19:45,326 Halo? Hai. 349 00:19:45,327 --> 00:19:48,037 - Oh, ya, dia ada di sini. 350 00:19:48,038 --> 00:19:50,623 Itu Danny, katanya dia menemukan keluarganya. 351 00:19:52,417 --> 00:19:55,252 Namanya Boots? 352 00:19:55,253 --> 00:19:58,965 Oke, apakah dia punya yang hitam kuku kaki pada masing-masing kaki belakang? 353 00:20:01,718 --> 00:20:06,347 Ya. Mm-hmm, ya. 354 00:20:06,348 --> 00:20:08,474 - Oke, ya, itu dia. - Oke. aku akan memberitahu mereka. 355 00:20:08,475 --> 00:20:09,643 - Terima kasih. 356 00:20:13,981 --> 00:20:15,815 - Saya minta maaf. - Mengapa? 357 00:20:15,816 --> 00:20:18,150 Dia akan pulang. Itu yang saya inginkan. 358 00:20:20,404 --> 00:20:22,780 - Nah, milik Danny akan mengirim SMS ke alamatnya, 359 00:20:22,781 --> 00:20:24,532 dan jika kamu mau, aku bisa ikut denganmu sepulang kelas. 360 00:20:24,533 --> 00:20:27,368 - Tidak, jika aku adalah pemiliknya, saya akan... 361 00:20:27,369 --> 00:20:30,289 Saya tidak ingin menunggu satu menit lagi. 362 00:20:32,833 --> 00:20:35,584 - Dan jika kami harus menahanmu, Aku akan menamaimu Josh. 363 00:20:35,585 --> 00:20:37,253 Oh, selamat tinggal. 364 00:20:37,254 --> 00:20:38,797 Oh-ho-ho. 365 00:20:42,384 --> 00:20:44,760 Sampai jumpa lagi. 366 00:20:44,761 --> 00:20:47,848 - Oke. Hei, semoga kelas pertamamu menyenangkan. 367 00:20:58,692 --> 00:21:03,654 - Selamat datang di bagian pertama Pesta Dansa Sekolah Menengah! 368 00:21:05,032 --> 00:21:08,242 Oke, aku menginginkanmu untuk melihat ke cermin. 369 00:21:08,243 --> 00:21:10,328 Orang itu bukanlah musuhmu. 370 00:21:10,329 --> 00:21:13,497 Orang itu adalah milikmu sahabat. 371 00:21:13,498 --> 00:21:16,083 Semua hal itu yang membuat kita aneh atau canggung, 372 00:21:16,084 --> 00:21:20,796 itu juga hal-hal yang menjadikan kami cantik dan luar biasa. 373 00:21:32,643 --> 00:21:35,061 - Oke teman-teman. 374 00:21:35,062 --> 00:21:38,439 Apakah Anda siap untuk merangkul dua belas batinmu? 375 00:21:38,440 --> 00:21:40,900 Ya? 376 00:21:40,901 --> 00:21:44,862 5, 6, 7, 8. Isolasi! 377 00:21:44,863 --> 00:21:48,282 Tambahkan pinggul. Ya, Sean! 378 00:21:50,535 --> 00:21:52,161 Ya! 379 00:21:52,162 --> 00:21:56,749 Dan berbalik, dan bertepuk tangan. Putar, tepuk, tepuk. 380 00:21:56,750 --> 00:22:00,336 Dan kanan, kiri, ke kiri, kanan, kiri. 381 00:22:00,337 --> 00:22:04,757 Ke kiri, kanan, kiri. Ke kanan. 382 00:22:04,758 --> 00:22:06,759 Dan selentingan. 383 00:22:08,679 --> 00:22:11,138 Dan berpose. Jatuhkan pose! 384 00:22:11,139 --> 00:22:13,099 Berpose! 385 00:22:15,894 --> 00:22:17,187 - Aku tahu. 386 00:22:19,940 --> 00:22:22,817 - Ini dia. 387 00:22:22,818 --> 00:22:26,154 Anda ingin saya membawanya? 388 00:22:29,908 --> 00:22:31,994 Selamat tinggal. 389 00:22:35,038 --> 00:22:38,249 Ini dia. - Ayo pergi, sobat. 390 00:22:38,250 --> 00:22:40,669 - Ini talinya. - Oh terima kasih. 391 00:22:42,879 --> 00:22:45,340 Ayo. Ayo pergi, pria besar. 392 00:22:50,387 --> 00:22:54,181 - Ya ampun! - Kemarilah, Nak! 393 00:22:54,182 --> 00:22:56,434 - Hai. Bagaimana kabarmu? - Ayo, masuk ke dalam. 394 00:23:04,776 --> 00:23:08,321 - Tidak ada yang lain bisa kita lakukan, kamu mendengarnya. 395 00:23:08,322 --> 00:23:09,822 - Lalu kita harus menemukannya dokter lain. 396 00:23:09,823 --> 00:23:11,616 - Leigh, ayolah. 397 00:23:11,617 --> 00:23:15,453 Kita tidak bisa terus berpura-pura ini tidak terjadi. 398 00:23:15,454 --> 00:23:17,872 Mungkin hanya beberapa hari lagi. 399 00:23:20,417 --> 00:23:25,087 - Aku tahu betapa kamu mencintainya, tapi dia kesakitan. 400 00:23:27,215 --> 00:23:30,635 - Sudah waktunya untuk melepaskannya. 401 00:23:30,636 --> 00:23:33,137 Hei, hei, kemarilah. 402 00:24:21,728 --> 00:24:23,522 - Aku tahu. 403 00:24:51,174 --> 00:24:54,844 Rogue adalah anjing yang hebat. 404 00:24:57,055 --> 00:25:00,349 - Kau tahu, Matt memberitahuku tentang itu hari itu Rogue meninggal. 405 00:25:00,350 --> 00:25:02,143 Itu adalah harinya setelah Natal, kan? 406 00:25:02,144 --> 00:25:03,811 - Ya. - Ya. 407 00:25:03,812 --> 00:25:06,522 Dia bilang dia akan melakukannya jangan pernah melupakannya 408 00:25:06,523 --> 00:25:09,358 karena itu adalah harinya yang dia tahu 409 00:25:09,359 --> 00:25:11,111 dia akan menikahimu. 410 00:25:33,342 --> 00:25:35,926 12, 26. 411 00:26:03,705 --> 00:26:04,915 - Kamu aneh di pesta itu, 412 00:26:04,916 --> 00:26:06,290 kamu tidak mengucapkan sepatah kata pun dalam perjalanan pulang dengan mobil, 413 00:26:06,291 --> 00:26:07,833 dan sekarang kamu ingin pergi langsung ke tempat tidur. 414 00:26:07,834 --> 00:26:10,002 - Aku lelah. - Semua orang lelah. 415 00:26:10,003 --> 00:26:11,004 Ini hari Jumat. 416 00:26:11,005 --> 00:26:13,172 Anda benar-benar mati. 417 00:26:13,173 --> 00:26:15,633 - Aku tahu Leigh akan menyukainya jika aku menyelesaikan buku komikku. 418 00:26:15,634 --> 00:26:17,009 - Leigh akan menyukainya? 419 00:26:17,010 --> 00:26:18,678 - Aku ingin semua orang membacanya. 420 00:26:18,679 --> 00:26:21,681 Mengapa begitu sulit untuk mengatakannya? - Katakan lagi. 421 00:26:21,682 --> 00:26:23,182 Meskipun itu sulit. 422 00:26:23,183 --> 00:26:24,976 - Selama kamu bersikeras bersikap benar dalam segala hal, 423 00:26:24,977 --> 00:26:26,061 kamu tidak akan pernah menjadi seperti itu dalam suatu hubungan 424 00:26:26,062 --> 00:26:27,687 itu bertahan lebih lama dari enam bulan. 425 00:26:27,688 --> 00:26:29,272 - Bagaimana Leigh mendapatkan suaranya 426 00:26:29,273 --> 00:26:30,731 untuk keluar dari mulutmu seperti itu? 427 00:26:30,732 --> 00:26:32,525 - Kuharap aku punya pemahaman yang lebih baik 428 00:26:32,526 --> 00:26:34,736 dari apa yang sedang Anda alami. 429 00:26:34,786 --> 00:26:39,336 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0